# Émojis automatiques et sous-titres en anglais

> Des émojis qui apparaissent au-dessus des sous-titres sur les mots clés, et des sous-titres traduits automatiquement en anglais pour toucher un public international.

Source : https://shortsready.com/fonctions/emojis-traduction · Mise à jour : 2026-10-10

## Émojis automatiques

Un 💰 quand vous parlez d'argent, un 💡 sur une idée, un 🚀 sur un lancement : les émojis attirent l'œil et donnent le ton, à condition de ne pas en abuser.

- **Choisis automatiquement** à partir de plus de 300 mots clés en français.
- **Jamais sur deux sous-titres qui se suivent**, pour garder un rendu lisible.
- **Retirables un par un** d'un clic dans la liste des sous-titres.
- **Une apparition « pop »** au-dessus de la première ligne, dans l'aperçu comme dans la vidéo exportée.

Activez « Émojis automatiques » dans l'onglet Sous-titres.

## Sous-titres traduits en anglais

Vous parlez français et voulez toucher un public international ? Choisissez « Sous-titres en : anglais » dans l'onglet Analyse : la reconnaissance vocale traduit directement votre voix en anglais, avec le minutage de chaque mot. Les sous-titres restent animés et modifiables.

> Relisez toujours une traduction automatique. Pour plus de précision, choisissez un modèle de transcription Medium ou Large.


## Questions fréquentes

### Peut-on traduire vers d'autres langues que l'anglais ?
Pas encore : la traduction intégrée à la reconnaissance vocale produit de l'anglais. D'autres langues sont à l'étude.

### Les émojis s'affichent-ils sur tous les réseaux ?
Oui : ils sont dessinés dans l'image de la vidéo, pas ajoutés comme du texte.