# Créer un fichier SRT

> Le format SRT expliqué simplement : structure, minutage, encodage, exemple complet, erreurs fréquentes, et comment le générer automatiquement à partir d'une vidéo.

Source : https://shortsready.com/guides/creer-fichier-srt · Mise à jour : 2026-10-10

Le SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus répandu : YouTube, LinkedIn, Facebook, VLC et tous les logiciels de montage le lisent. C'est un simple fichier texte, lisible et modifiable dans n'importe quel éditeur.

## La structure d'un fichier SRT

Chaque sous-titre est un bloc de 3 éléments, séparé du suivant par une ligne vide :

1. un **numéro**, qui commence à 1 ;
2. un **minutage** `début --> fin`, au format `heures:minutes:secondes,millisecondes` ;
3. le **texte**, sur une ou deux lignes.

## Un exemple complet

Voici les trois premiers sous-titres d'une vidéo :

```
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Vous filmez au bureau ?

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,200
Votre voix résonne
et personne ne reste.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Voici comment corriger ça.
```

## Les règles à respecter

| Règle | Détail |
|---|---|
| Séparateur des millisecondes | Une virgule (`00:00:01,800`), pas un point : c'est la principale différence avec le format VTT |
| Flèche | `-->` avec un espace de chaque côté |
| Encodage | UTF-8, pour les accents |
| Ordre | Numéros croissants, minutages qui ne se chevauchent pas |
| Longueur | 1 ou 2 lignes, environ 42 caractères par ligne au maximum |
| Durée d'affichage | Au moins 1 seconde par sous-titre, au plus 6 à 7 secondes |

## Les erreurs fréquentes

- **Accents illisibles** (« é » à la place de « é ») : le fichier n'est pas en UTF-8. Réenregistrez-le en UTF-8.
- **Sous-titres décalés** par rapport à la voix : décalez tous les minutages d'un coup avec notre [outil gratuit de décalage](/outils/decaler-sous-titres).
- **Fichier refusé par une plateforme** qui attend du VTT : convertissez-le avec notre [convertisseur SRT ↔ VTT](/outils/convertisseur-srt-vtt).
- **Ligne vide manquante** entre deux blocs : les deux sous-titres fusionnent.

## Générer un SRT automatiquement

Écrire un SRT à la main prend des heures. Avec ShortsReady (Premium), la transcription automatique produit un SRT minuté mot à mot : déposez la vidéo, relisez les sous-titres dans l'éditeur, puis téléchargez le fichier `.srt`.


## Questions fréquentes

### Quelle différence entre SRT et VTT ?
Le WebVTT (`.vtt`) est le format des lecteurs vidéo web. Il commence par la ligne `WEBVTT`, utilise un point pour les millisecondes et accepte des réglages de position et de style. Le contenu est sinon très proche.

### Un SRT peut-il contenir de la mise en forme ?
Certains lecteurs acceptent les balises `<i>`, `<b>` et `<font color>`, mais leur prise en charge varie. Pour un style complet (police, couleurs, animation), utilisez le format ASS ou des sous-titres incrustés.

### Comment ouvrir un fichier SRT ?
Avec n'importe quel éditeur de texte (Bloc-notes, TextEdit, VS Code), ou en le glissant dans VLC pendant la lecture de la vidéo.