# Sous-titres automatiques gratuits

> Comment sous-titrer une vidéo automatiquement et gratuitement : sous-titres des réseaux sociaux, outils en ligne, logiciels libres. Ce que chaque solution permet, et ses limites.

Source : https://shortsready.com/guides/sous-titres-automatiques-gratuits · Mise à jour : 2026-10-10

Sous-titrer une vidéo à la main prend environ 5 à 10 fois sa durée. La reconnaissance vocale automatique a changé la donne : aujourd'hui, plusieurs solutions gratuites donnent un résultat utilisable en quelques minutes. Voici ce qu'elles permettent vraiment.

## Les solutions gratuites, comparées

| Solution | Sous-titres animés | Incrustés dans la vidéo | Fichier SRT | Limites de la version gratuite |
|---|---|---|---|---|
| Sous-titres automatiques des réseaux (LinkedIn, TikTok, Instagram, YouTube) | Non | Non (activables) | Selon le réseau | Pas de style, dépend de l'application |
| ShortsReady (offre gratuite) | Oui, 5 styles | Oui | Premium | 3 vidéos par mois, 60 s, 720p, filigrane |
| Applications mobiles de montage (CapCut…) | Oui | Oui | Variable | Fonctions avancées payantes, conditions d'utilisation à lire |
| Logiciels libres (Whisper en local, Subtitle Edit…) | Non | Possible, avec effort | Oui | Installation technique, pas d'animation |

## Option 1 : les sous-titres intégrés aux réseaux sociaux

TikTok, Instagram, YouTube et LinkedIn proposent des sous-titres automatiques. Avantages : zéro effort, zéro coût. Inconvénients : texte standard, affichage qui dépend du spectateur, peu de contrôle sur les erreurs. Suffisant pour l'accessibilité de base, pas pour retenir l'attention.

## Option 2 : un outil en ligne avec offre gratuite

C'est le meilleur compromis pour des vidéos courtes. Avec l'offre gratuite de ShortsReady :

- transcription automatique en près de 100 langues ;
- sous-titres animés mot à mot, 5 styles prêts, réglage fin ;
- correction du texte en un clic ;
- export MP4 720p, avec un petit filigrane.

Limite : 3 vidéos par mois, 60 secondes chacune. Pour aller au-delà, le Premium coûte 4,99 € par mois ou 29,90 € par an.


## Option 3 : les logiciels libres

Pour les profils techniques, le modèle de reconnaissance vocale Whisper (le même qu'utilise ShortsReady) peut s'installer sur un ordinateur et produire un fichier SRT gratuitement. Il faut ensuite un logiciel comme Subtitle Edit pour corriger, et un outil comme FFmpeg pour incruster le texte. C'est gratuit et puissant, mais demande du temps et des compétences.

## Comment choisir

- **Vous voulez juste rendre la vidéo accessible** : les sous-titres du réseau social suffisent.
- **Vous publiez des vidéos courtes face caméra** : un outil en ligne avec sous-titres animés.
- **Vous êtes à l'aise avec la ligne de commande** et voulez tout contrôler : Whisper en local.

## Questions fréquentes

### La transcription automatique est-elle fiable en français ?
Les modèles récents sont très fiables sur une voix claire. Les erreurs portent surtout sur les noms propres, les sigles et le jargon : prévoyez une relecture rapide.

### Existe-t-il un outil gratuit sans filigrane ?
Les sous-titres intégrés aux réseaux et les logiciels libres n'ajoutent pas de filigrane. Les outils en ligne gratuits en ajoutent presque tous un : c'est leur contrepartie.

### Peut-on obtenir un fichier SRT gratuitement ?
Oui, avec Whisper en local, ou avec certains réseaux qui permettent de télécharger les sous-titres générés. Pour convertir un SRT en VTT, utilisez notre [convertisseur gratuit](/outils/convertisseur-srt-vtt).