Une vidéo LinkedIn sans sous-titres perd une grande partie de son public : au bureau, dans les transports ou en réunion, beaucoup de membres font défiler leur fil sans le son. Ajouter des sous-titres est donc le geste le plus rentable pour vos vidéos. Voici les trois méthodes, de la plus simple à la plus efficace.
Les trois méthodes en bref
| Méthode | Rendu | Effort | Limites |
|---|---|---|---|
| Sous-titres automatiques de LinkedIn | Texte standard, activable par le spectateur | Aucun | Pas de style, pas toujours affichés, correction limitée |
| Fichier SRT importé | Texte standard, activable | Faible si vous avez déjà le SRT | Aucun style ; le spectateur doit les activer |
| Sous-titres incrustés (animés) | Style au choix, toujours visibles | Faible avec un outil automatique | Ne se désactivent pas |
Méthode 1 : les sous-titres automatiques de LinkedIn
Selon votre compte et la langue de la vidéo, LinkedIn peut générer des sous-titres automatiquement lors de la publication. C'est gratuit et immédiat, mais :
- le texte est standard (pas de couleur, pas d'animation) ;
- l'affichage dépend des réglages et de l'appareil du spectateur ;
- la correction des erreurs est limitée.
C'est mieux que rien, mais insuffisant pour retenir l'attention dans le fil.
Méthode 2 : importer un fichier SRT
Lors de la publication d'une vidéo depuis un ordinateur, LinkedIn permet d'ajouter un fichier de sous-titres au format SRT.
- Obtenez un fichier SRT de votre vidéo (outil de transcription, ou export SRT de ShortsReady).
- Publiez la vidéo depuis un ordinateur et ouvrez les paramètres de la vidéo.
- Ajoutez le fichier SRT dans la partie sous-titres, puis publiez.
Le format SRT est expliqué dans notre guide créer un fichier SRT.
Méthode 3 : incruster des sous-titres animés
C'est la méthode qui donne les meilleurs résultats : les sous-titres font partie de l'image, s'affichent pour tout le monde, et le mot prononcé peut s'allumer au rythme de la voix, ce qui attire l'œil.
Avec ShortsReady :
- Connectez-vous avec votre e-mail (gratuit, sans carte bancaire).
- Déposez votre vidéo dans la colonne de gauche et lancez l'analyse.
- Choisissez un style : Minimal ou Classique pour un rendu sobre, Dynamique pour plus d'énergie.
- Relisez : corrigez d'un clic un nom propre ou un sigle mal transcrit.
- Exportez le MP4, puis publiez-le dans LinkedIn comme n'importe quelle vidéo.
Testez sur votre propre vidéo : 3 vidéos offertes chaque mois, sans carte bancaire.
Essayer gratuitementLes bonnes pratiques de lisibilité
- 2 à 4 mots par sous-titre : on lit sans effort, sans quitter le visage des yeux.
- Texte au tiers inférieur, au-dessus de la zone des boutons sur téléphone.
- Contraste fort : texte blanc avec contour noir, ou bandeau sombre derrière le texte.
- Une accroche écrite en haut de l'écran dans les 3 premières secondes.
Plus de détails dans notre guide sur la lisibilité des sous-titres.
Questions fréquentes
Peut-on ajouter des sous-titres à une vidéo LinkedIn déjà publiée ?
Selon les options disponibles sur votre compte, il est parfois possible de modifier une publication vidéo pour ajouter un fichier de sous-titres. Pour des sous-titres incrustés, il faut republier la vidéo.
Les sous-titres améliorent-ils la portée sur LinkedIn ?
Aucune plateforme ne publie sa formule de diffusion. En revanche, les sous-titres augmentent le temps de visionnage des personnes sans le son, et le temps de visionnage est un signal d'intérêt.
Quelle police utiliser ?
Une police sans empattements, épaisse et lisible : Montserrat, Poppins ou Lato fonctionnent très bien sur LinkedIn.
Faut-il incruster les sous-titres et ajouter un SRT ?
Ce n'est pas nécessaire : les deux s'afficheraient en même temps si le spectateur active les sous-titres. Choisissez l'un ou l'autre.