Le SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus répandu : YouTube, LinkedIn, Facebook, VLC et tous les logiciels de montage le lisent. C'est un simple fichier texte, lisible et modifiable dans n'importe quel éditeur.

La structure d'un fichier SRT

Chaque sous-titre est un bloc de 3 éléments, séparé du suivant par une ligne vide :

  1. un numéro, qui commence à 1 ;
  2. un minutage début --> fin, au format heures:minutes:secondes,millisecondes ;
  3. le texte, sur une ou deux lignes.

Un exemple complet

Voici les trois premiers sous-titres d'une vidéo :

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Vous filmez au bureau ?

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,200
Votre voix résonne
et personne ne reste.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
Voici comment corriger ça.

Les règles à respecter

RègleDétail
Séparateur des millisecondesUne virgule (00:00:01,800), pas un point : c'est la principale différence avec le format VTT
Flèche--> avec un espace de chaque côté
EncodageUTF-8, pour les accents
OrdreNuméros croissants, minutages qui ne se chevauchent pas
Longueur1 ou 2 lignes, environ 42 caractères par ligne au maximum
Durée d'affichageAu moins 1 seconde par sous-titre, au plus 6 à 7 secondes

Les erreurs fréquentes

  • Accents illisibles (« é » à la place de « é ») : le fichier n'est pas en UTF-8. Réenregistrez-le en UTF-8.
  • Sous-titres décalés par rapport à la voix : décalez tous les minutages d'un coup avec notre outil gratuit de décalage.
  • Fichier refusé par une plateforme qui attend du VTT : convertissez-le avec notre convertisseur SRT ↔ VTT.
  • Ligne vide manquante entre deux blocs : les deux sous-titres fusionnent.

Générer un SRT automatiquement

Écrire un SRT à la main prend des heures. Avec ShortsReady (Premium), la transcription automatique produit un SRT minuté mot à mot : déposez la vidéo, relisez les sous-titres dans l'éditeur, puis téléchargez le fichier .srt.

Testez sur votre propre vidéo : 3 vidéos offertes chaque mois, sans carte bancaire.

Essayer gratuitement

Questions fréquentes

Quelle différence entre SRT et VTT ?

Le WebVTT (.vtt) est le format des lecteurs vidéo web. Il commence par la ligne WEBVTT, utilise un point pour les millisecondes et accepte des réglages de position et de style. Le contenu est sinon très proche.

Un SRT peut-il contenir de la mise en forme ?

Certains lecteurs acceptent les balises <i>, <b> et <font color>, mais leur prise en charge varie. Pour un style complet (police, couleurs, animation), utilisez le format ASS ou des sous-titres incrustés.

Comment ouvrir un fichier SRT ?

Avec n'importe quel éditeur de texte (Bloc-notes, TextEdit, VS Code), ou en le glissant dans VLC pendant la lecture de la vidéo.