Comment l'utiliser
- Glissez votre fichier
.srtou.vttdans la zone prévue, ou collez son contenu. - Choisissez le format de sortie (par défaut, le format inverse de celui que vous avez fourni).
- Cliquez sur Convertir, vérifiez le résultat, puis Télécharger.
La conversion se fait entièrement dans votre navigateur : aucun fichier n'est envoyé sur nos serveurs.
SRT et VTT : quelles différences ?
| SRT (SubRip) | VTT (WebVTT) | |
|---|---|---|
| Première ligne | Directement le premier sous-titre | WEBVTT obligatoire |
| Numéros de sous-titres | Obligatoires | Facultatifs |
| Séparateur des millisecondes | Virgule : 00:00:01,500 | Point : 00:00:01.500 |
| Position et style | Non (balises simples selon les lecteurs) | Oui, réglages de position et classes de style |
| Utilisé par | YouTube, LinkedIn, Facebook, VLC, logiciels de montage | Lecteurs vidéo web (balise HTML track), Vimeo, plateformes de formation |
Questions fréquentes
Les accents sont-ils conservés ?
Oui, le fichier est lu et écrit en UTF-8. Si votre fichier d'origine affiche déjà des caractères étranges, il était enregistré dans un autre encodage : rouvrez-le dans un éditeur de texte et enregistrez-le en UTF-8.
Les réglages de position du VTT sont-ils conservés en SRT ?
Non : le format SRT ne les prend pas en charge. Le texte et les minutages sont conservés.
Y a-t-il une limite de taille ?
Non, au-delà de la mémoire de votre navigateur. Un fichier de sous-titres de plusieurs heures se convertit en une fraction de seconde.
Comment obtenir un fichier SRT de ma vidéo ?
ShortsReady transcrit votre vidéo automatiquement et exporte le SRT (offre Premium). Voir aussi notre guide créer un fichier SRT.