Comment l'utiliser
- Chargez votre fichier
.srtou.vtt, ou collez son contenu. - Cliquez sur Vérifier : l'outil affiche un résumé et la liste des sous-titres à revoir.
L'analyse se fait dans votre navigateur ; aucun fichier n'est envoyé.
Les règles vérifiées
| Contrôle | Seuil | Pourquoi |
|---|---|---|
| Vitesse de lecture | Plus de 20 caractères par seconde | Au-delà, la plupart des spectateurs n'ont pas le temps de lire |
| Longueur de ligne | Plus de 42 caractères | Norme courante des sous-titres professionnels |
| Nombre de lignes | Plus de 2 | Le texte masque l'image |
| Durée minimale | Moins de 0,7 seconde | Le sous-titre disparaît avant d'être lu |
| Durée maximale | Plus de 7 secondes | Le texte reste après la fin de la parole |
| Chevauchement | Début avant la fin du précédent | Deux sous-titres s'affichent en même temps |
Ces seuils sont ceux des sous-titres classiques. Les sous-titres animés « mot à mot » des vidéos courtes suivent la voix et peuvent légitimement afficher des durées très courtes.
Questions fréquentes
Comment corriger une vitesse de lecture trop élevée ?
Raccourcissez le texte (sans trahir le sens), ou étendez la durée d'affichage si la parole le permet. Découper un long sous-titre en deux aide aussi.
Mes sous-titres sont tous décalés, l'outil le détecte-t-il ?
Non : un décalage régulier ne se voit pas sans la vidéo. Utilisez notre outil de décalage.